Verão

Alguns ursos pardos inventam uma maneira engenhosa de engordar durante os curtos meses de verão, enquanto um jovem filhote de caribu se junta a um vasto rebanho em sua enorme migração.