A história de amor entre a nicaragüense Carla e o escocês George começou a bordo de um ônibus em Glasgow. George é um motorista de ônibus de espírito aberto. Nada convencional, ele não acredita mesmo nessa história de que a vida seja tão simples que se limite ao cumprimento de regras, como respeitar o horário de expediente e parar em todos os sinais vermelhos. Carla, por sua vez, é uma refugiada nicaragüense desorientada, sem destino e com enormes dificuldades de adaptação a um ambiente e a uma lingua que não são as suas. Indiferente, a princípio, às investidas do apaixonado motorista, Carla decide voltar ao seu país. É 1987, ano em que os Contras preparam um assalto final ao domínio do governo sandinista. Mas o motorista, fascinado pela moça, resolve largar tudo para segui-la até a Nicarágua. Mas muitos interesses políticos e amorosos devem se afinar para que os dois encontrem sua própria forma de estar juntos.